«Уроки болгарского». Запомните…

«Уроки болгарского». Запомните…

Фото 287Забавная ситуация может возникнуть и при покупке вами мебели. Наш привычный и понятный СТУЛ болгары называют СТОЛ )). А СТОЛ по-болгарски звучит  МАСА.

У меня была курьезная ситуация при покупке письменного стола. Мы с мужем выбрали в магазине письменный, он же – компьютерный стол. В большинстве мебельных магазинов система такая – вы не можете сразу забрать понравившуюся мебель, нужно ждать ее доставку какое-то время, от недели до месяца…В магазинах нет складов, они работают как выставочные залы…Вот и этот понравившийся нам стол нужно было ждать 3 недели. Когда пришло время получить стол, я приехала в магазин оплатить оставшуюся часть стоимости, и сказала девушке, обслуживающей клиентов, что у нас заказана МАСА ( я знала, что СТОЛ по-болгарски звучит МАСА)…Но я не знала, что МАСА – имеется ввиду ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ, к письменному и компьютерному столу это слово не имеет никакого отношения..)

Очень долго искали наш заказ…безрезультатно…Он как в воду канул…Пока девушка не попросила меня ПОКАЗАТЬ, что именно мы заказали…Тут-то и выяснилось, что наш стол – это никакая не МАСА…)))

В общем, такой близкий и понятный нам язык все же не дает расслабляться))

 

Навигация

Следующая статья:

Оставить свой комментарий

Ответьте на вопрос *

Поиск
Одноклассники
Варна. Парусная регата
preloader
IMG_9523
IMG_9524
IMG_9525
IMG_9526
IMG_9527
IMG_9528
IMG_9530
IMG_9522
IMG_9521
IMG_9520
IMG_9519
IMG_9518
IMG_9517
IMG_9516
IMG_9515
IMG_9513
IMG_9512
IMG_9510
IMG_9509
IMG_9506
IMG_9504
IMG_9503
IMG_9501
IMG_9498
IMG_9495
IMG_9494
IMG_9492
IMG_9488
IMG_9487
IMG_9486
IMG_9485
IMG_9482
IMG_9480
IMG_9479
IMG_9478
IMG_9477
IMG_9475
IMG_9474
IMG_9473
IMG_9472
IMG_9471
IMG_9469
IMG_9467
IMG_9465
IMG_9464
IMG_9459
IMG_9446
IMG_9445
IMG_9443
Посещаемость сайта
Яндекс.Метрика
Посещаемость сайта
Поделиться в Одноклассниках

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Twitter.      YouTube.      Одноклассники.      RSS.
Вверх
© 2018      //    Войти