Такой понятно-непонятный болгарский язык.

Такой понятно-непонятный болгарский язык.

Фото 25Прожив более 2-х лет в Болгарии, я собрала не большую коллекцию болгарских слов, которые по звучанию нам кажутся понятными, но имеют совершенно иной смысл, чем мы думаем.

ДРУГ – это не «товарищ», это означает «другой»

ЗАКУСКА – так в Болгарии называется  «завтрак»

ЖИВОТ – это не часть тела, а нечто гораздо большее – «жизнь»

КАФЕ – это не заведение общественного питания, а напиток «кофе»

КАКА – это «старшая сестра», а не гадость какая-то.

КОНЕЦ – это вовсе не конец, а «нитка»

Майка – это не вид одежды, это «мама»

КАЛ – это не то, что вы подумали, это просто «грязь»

ГОРА – это «лес»

БУЛКА – это не хлебо-булочное изделие, это «невеста»

ГОРЕ – в этом нет ничего грустного, просто «вверх»

СТАЯ – это «комната»

ПАРИ – это означает «деньги», а не спор

КУПОН – не талон, а «вечеринка»

БАНКА – это не посуда для варенья, а «банк»

НЕДЕЛЯ – это не 7 дней, а только «воскресенье»

НАПРАВО – это означает «прямо», а не то, что вы подумали

ПРИЛИЧНО – это «похоже»

ДИНЯ – это не «дыня», а «арбуз»

МИШКА – не маленький медведь, а «мышь»

ЧАШКА – это «стопка», «рюмка» для водки. Я знаю, кому-то это очень понравилось! ))

 

Навигация

Предыдущая статья: ←

Следующая статья:

К записи "Такой понятно-непонятный болгарский язык." есть 1 комментарий
  1. Anička:

    Значит фраза «моя старшая сестра — невеста» будет ‘моята кака-булка’?))))

Оставить свой комментарий

Ответьте на вопрос *

Поиск
Одноклассники
Варна. Парусная регата
preloader
IMG_9523
IMG_9524
IMG_9525
IMG_9526
IMG_9527
IMG_9528
IMG_9530
IMG_9522
IMG_9521
IMG_9520
IMG_9519
IMG_9518
IMG_9517
IMG_9516
IMG_9515
IMG_9513
IMG_9512
IMG_9510
IMG_9509
IMG_9506
IMG_9504
IMG_9503
IMG_9501
IMG_9498
IMG_9495
IMG_9494
IMG_9492
IMG_9488
IMG_9487
IMG_9486
IMG_9485
IMG_9482
IMG_9480
IMG_9479
IMG_9478
IMG_9477
IMG_9475
IMG_9474
IMG_9473
IMG_9472
IMG_9471
IMG_9469
IMG_9467
IMG_9465
IMG_9464
IMG_9459
IMG_9446
IMG_9445
IMG_9443
Посещаемость сайта
Яндекс.Метрика
Посещаемость сайта
Поделиться в Одноклассниках

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Twitter.      YouTube.      Одноклассники.      RSS.
Вверх
© 2018      //    Войти